boynuna biçilmək

to be imposed (against one’s will) быть навязанным (против желания)
boynuna bağlamaq
boynuna çanta salmaq